Tradução de snipe do inglês para o português


Tradução da palavra '

snipe

': narceja, fedelho, garoto, ponta de charuto
Transcrição: [snaɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. narceja f
  2. fedelho m
  3. garoto m
  4. ponta de charuto f
  5. bobo m
  6. tolo m

Exemplos

Pássaro ou caça


 

snipe

— narceja; maçarico
 

common snipe

— narceja-comum
 

snipe hunting

— caça à narceja; caça aos maçaricos

Tiro ou atividade de sniper


 

to snipe

— atirar de tocaia; disparar de cobertura
 

snipe at

— atirar em alguém de cobertura; disparar contra um alvo
 

snipe shot

— tiro de tocaia; tiro certeiro
 

snipe rifle

— rifle de sniper; rifle para tiro de cobertura

Crítica ou cutucada


 

to snipe at

— criticar mordazmente; fazer comentários maldosos sobre alguém; atacar verbalmente de forma dissimulada
 

sniping comment

— comentário maldoso; observação mordaz
 

to snipe someone verbally

— alfinetar alguém verbalmente; dar cutucadas dissimuladas

Leilões ou apostas online


 

auction sniping

— lance de última hora; lance automático no final do leilão
 

sniping tool

— programa para lances de última hora; serviço de lances automáticos finais
 

snipe bid

— lance de última hora; lance relâmpago em leilão

Brincadeira ou caça de mentira


 

snipe hunt

— caça à narceja de mentira; brincadeira em que se manda alguém em uma tarefa sem sentido
 

go on a snipe hunt

— cair numa brincadeira; sair para uma caça de mentira a uma presa inexistente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)