Tradução de snoop do inglês para o português


Tradução da palavra '

snoop

': bisbilhotar, mexericar, furtar, roubar, meter o nariz em tudo
Transcrição: [snuːp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. bisbilhotar
  2. rastrear
  3. mexericar
  4. furtar
  5. roubar
  6. meter o nariz em tudo
  7. espionar

substantivo

  1. bisbilhoteiro m

Exemplos

Verbo, curiosidade secreta


 

snoop

— bisbilhotar; espionar
 

snoop around

— vasculhar; mexer em tudo; espionar por perto
 

snoop about

— vasculhar; fuçar
 

go snooping

— ficar bisbilhotando; mexericar às escondidas
 

stop snooping

— parar de bisbilhotar; deixar de mexericar

Verbo com preposições e complementos, intrometer-se em assuntos pessoais


 

snoop on someone

— espionar alguém; bisbilhotar a vida de alguém
 

snoop through files

— vasculhar arquivos; fuçar arquivos
 

snoop through drawers

— vasculhar gavetas; remexer gavetas
 

snoop in someone's emails

— bisbilhotar os e-mails de alguém; ler a correspondência alheia
 

snoop for information

— fuçar em busca de informação; procurar informações

Substantivo, pessoa curiosa ou espiã


 

snoop (noun)

— curioso; espião
 

nosy snoop

— curioso intrometido; pessoa intrometida
 

amateur snoop

— espião amador; curioso amador
 

professional snoop

— espião profissional; detetive particular

Termos técnicos, interceptação e coleta de dados


 

data snooping

— mineração de dados; pesca de dados; viés de seleção de dados
 

snoopware

— software espião; software de vigilância
 

packet snooping

— interceptação de pacotes; escuta de pacotes de rede
 

network snooping

— escuta de rede; interceptação de tráfego de rede

Expressões fixas e contextos


 

snoop around the house

— vasculhar a casa; fuçar a casa
 

snoop in someone's affairs

— meter o nariz nos assuntos dos outros; intrometer-se na vida alheia
 

caught snooping

— pego bisbilhotando; flagrado espionando
 

keep snooping

— continuar bisbilhotando; não parar de mexericar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)