Tradução de snore do inglês para o português


Tradução da palavra '

snore

': ronco, roncar, ressono, ressonar
Transcrição: [snɔː]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. roncar
  2. ressonar

substantivo

  1. ronco m
  2. ressono m

Exemplos

Ação ou verbo


 

to snore

— roncar
 

to snore loudly

— roncar alto; roncar muito alto
 

to snore softly

— roncar baixinho; roncar levemente
 

to stop snoring

— parar de roncar; cessar o ronco
 

to start snoring

— começar a roncar
 

to snore through the night

— roncar a noite toda
 

to snore into someone’s ear

— roncar no ouvido de alguém; roncar ao lado de alguém

Substantivos ou locuções nominais


 

a snore

— um ronco; som de ronco
 

a loud snore

— um ronco alto; um ronco forte
 

a soft snore

— um ronco suave; um ronco fraco
 

snore problem

— problema de ronco; distúrbio relacionado ao ronco
 

snore episode

— episódio de ronco; crise de ronco
 

snore sound

— som do ronco
 

snore pattern

— padrão de ronco

Expressões idiomáticas, comparações ou expressões figuradas


 

to be a snore

— ser um tédio; causar tédio
 

snore like a saw

— roncar como uma serra
 

snore like a freight train

— roncar como um trem de carga
 

snore like a porpoise

— roncar muito alto (coloquial)
 

a snore of boredom

— sinal de tédio; evento sem interesse

Dispositivos, meios ou serviços


 

snore guard

— placa oclusal para ronco; dispositivo para evitar o ronco
 

anti snore pillow

— travesseiro antirronco; travesseiro ortopédico para ronco
 

snore stopper

— solução para o ronco; dispositivo para parar de roncar
 

snore detector

— detector de ronco; aparelho para identificar o ronco
 

snore app

— aplicativo para gravar o ronco; aplicativo para monitorar o ronco
 

snore clinic

— clínica de tratamento do ronco; setor de tratamento do ronco

Medicina, causas ou condições


 

snore caused by nasal congestion

— ronco causado por congestão nasal
 

snore due to sleep apnea

— ronco devido à apneia do sono; ronco na apneia obstrutiva do sono
 

positional snore

— ronco posicional; ronco que depende da posição do corpo
 

chronic snore

— ronco crônico
 

snore-related breathing pause

— pausa respiratória relacionada ao ronco; parada respiratória durante o ronco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)