Tradução de snowbound do inglês para o português


Tradução da palavra '

snowbound

': bloqueado pela neve, preso pela neve
Transcrição: [ˈsnoʊbaʊnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. bloqueado pela neve
  2. preso pela neve

Exemplos

Preso pela neve, isolado


 

snowbound village

— vila presa pela neve; vila isolada pela neve
 

snowbound town

— cidade presa pela neve; cidade isolada pela nevada
 

snowbound region

— região presa pela neve; região isolada pela neve
 

snowbound community

— comunidade presa pela neve; localidade isolada pela nevada

Coberto de neve, soterrado


 

snowbound landscape

— paisagem coberta de neve; paisagem soterrada de neve
 

snowbound roof

— telhado coberto de neve; telhado soterrado de neve
 

snowbound trees

— árvores cobertas de neve; árvores salpicadas de neve
 

snowbound field

— campo coberto de neve; campo soterrado de neve

Preso por causa da neve, incapaz de se locomover


 

snowbound travelers

— viajantes presos por causa da neve; pessoas que não conseguiram prosseguir viagem por causa da neve
 

snowbound passengers

— passageiros presos por causa da neve; passageiros incapazes de prosseguir viagem por causa da neve
 

snowbound cars

— carros presos na neve; veículos atolados na estrada nevada
 

snowbound airport

— aeroporto fechado por causa da neve; aeroporto parado por causa da nevada
 

snowbound highway

— rodovia fechada por causa da neve; estrada intransitável por causa da neve
 

snowbound commuters

— pessoas presas no trajeto para o trabalho por causa da neve; passageiros que não conseguiram chegar ao trabalho por causa da nevada

Trancado dentro de casa, preso no interior


 

snowbound house

— casa trancada pela neve; casa da qual não se pode sair por causa da neve
 

snowbound cabin

— cabana trancada pela neve; casinha isolada pela neve
 

snowbound school

— escola fechada por causa da neve; estabelecimento de ensino parado por causa da nevada
 

snowbound office

— escritório inacessível por causa da neve; local de trabalho fechado por causa da nevada

Indicando causa ou duração


 

snowbound for days

— preso pela neve por vários dias; atolado por causa da neve por vários dias
 

snowbound by a blizzard

— preso por causa de uma nevasca; atolado por causa de uma forte nevasca
 

snowbound and stranded

— preso e encalhado; isolado e sem possibilidade de sair por causa da nevada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)