Tradução de snowflake do inglês para o português


Tradução da palavra '

snowflake

': floco de neve, emberiza-das-neves
Transcrição: [ˈsnəʊfleɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. floco de neve m
  2. floco m
  3. emberiza-das-neves m
  4. folheca f

Exemplos

Sentido literal


 

single snowflake

— um floco de neve
 

delicate snowflake crystal

— cristal de floco de neve delicado
 

falling snowflake

— floco de neve caindo
 

melting snowflake

— floco de neve derretendo
 

snowflake pattern

— padrão de floco de neve

Decoração, artesanato ou design


 

paper snowflake

— floco de neve de papel
 

snowflake ornament

— enfeite em forma de floco de neve
 

snowflake cookie cutter

— cortador de biscoito em forma de floco de neve
 

snowflake motif

— motivo de floco de neve
 

snowflake design

— design em forma de floco de neve
 

snowflake cutout

— recorte de floco de neve

Sentido metafórico, característica ou insulto


 

snowflake

— pessoa excessivamente sensível; pessoa que se considera única
 

special snowflake

— floco de neve especial; pessoa que se considera especialmente importante ou única
 

snowflake generation

— geração floco de neve; geração caracterizada por hipersensibilidade
 

don't be such a snowflake

— não seja tão sensível; não seja tão chorão
 

snowflake mentality

— mentalidade de floco de neve; mentalidade de hipersensibilidade

Tecnologia, nomes ou marcas


 

snowflake schema

— esquema floco de neve
 

snowflake id

— identificador único (snowflake)
 

Snowflake

— Snowflake; plataforma de dados na nuvem
 

snowflake algorithm

— algoritmo de geração de identificadores únicos
 

snowflake proxy

— proxy snowflake; transporte snowflake para o Tor


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)