Tradução de snowstorm do inglês para o português


Tradução da palavra '

snowstorm

': tempestade de neve, nevasca
Transcrição: [ˈsnəʊstɔːm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. nevasca f
  2. tempestade de neve f
  3. tempestade f
  4. nevão m

Exemplos

Clima, meteorologia


 

snowstorm

— tempestade de neve; nevasca
 

heavy snowstorm

— forte tempestade de neve; nevasca intensa
 

late-season snowstorm

— tempestade de neve fora de época; nevasca tardia
 

snowstorm conditions

— condições de nevasca; condições de tempestade de neve

Transporte, viagens


 

caught in a snowstorm

— pego em uma tempestade de neve; surpreendido por uma nevasca
 

drive through a snowstorm

— dirigir através de uma tempestade de neve
 

snowstorm delays

— atrasos causados pela tempestade de neve
 

stranded in a snowstorm

— preso em uma tempestade de neve; ilhado por uma nevasca
 

snowstorm-related cancellations

— cancelamentos devido à tempestade de neve

Segurança, preparação


 

snowstorm warning

— alerta de tempestade de neve
 

snowstorm watch

— aviso prévio de possível tempestade de neve
 

snowstorm emergency kit

— kit de emergência para tempestade de neve
 

seek shelter from the snowstorm

— buscar abrigo da tempestade de neve
 

prepare for the snowstorm

— preparar-se para a tempestade de neve

Ações, situações


 

after the snowstorm

— depois da tempestade de neve
 

during the snowstorm

— durante a tempestade de neve
 

in the midst of a snowstorm

— em plena tempestade de neve; no meio de uma nevasca
 

hunker down for the snowstorm

— preparar-se para a tempestade de neve; aguentar a tempestade de neve em casa

Sentido figurado, metáforas


 

a snowstorm of questions

— uma avalanche de perguntas; uma enxurrada de perguntas
 

a snowstorm of criticism

— uma avalanche de críticas; uma enxurrada de críticas
 

a snowstorm of paperwork

— uma montanha de papelada; um acúmulo de papelada

Expressões avaliativas


 

snowstorm of the century

— a tempestade de neve do século; a nevasca do século


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)