Tradução de snuffbox do inglês para o português


Tradução da palavra '

snuffbox

': caixa de rapé
Transcrição: [ˈsnʌfbɑːks]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. caixa de rapé f
  2. tabaqueira f

Exemplos

Objeto, enfeite ou material


 

antique snuffbox

— caixa de rapé antiga
 

silver snuffbox

— caixa de rapé de prata
 

gold snuffbox

— caixa de rapé de ouro
 

porcelain snuffbox

— caixa de rapé de porcelana
 

jeweled snuffbox

— caixa de rapé incrustada de pedras preciosas
 

enamel snuffbox

— caixa de rapé esmaltada
 

ornate snuffbox

— caixa de rapé ricamente ornamentada; caixa de rapé entalhada
 

small snuffbox

— caixa de rapé pequena; caixa de rapé miniaturesca
 

empty snuffbox

— caixa de rapé vazia

Ação, interação ou uso


 

to open a snuffbox

— abrir uma caixa de rapé
 

to close a snuffbox

— fechar uma caixa de rapé
 

to fill a snuffbox

— encher uma caixa de rapé; abastecer uma caixa de rapé com rapé
 

to empty a snuffbox

— esvaziar uma caixa de rapé; limpar uma caixa de rapé
 

to pass the snuffbox

— passar a caixa de rapé
 

to offer someone a snuffbox

— oferecer uma caixa de rapé a alguém
 

to examine a snuffbox

— examinar uma caixa de rapé; verificar uma caixa de rapé

Posse, origem ou guarda


 

family snuffbox

— caixa de rapé da família
 

heirloom snuffbox

— caixa de rapé de família; caixa de rapé herdada
 

snuffbox from my grandmother

— caixa de rapé da minha avó
 

snuffbox handed down through generations

— caixa de rapé transmitida de geração em geração
 

snuffbox kept in a velvet pouch

— caixa de rapé guardada em um saquinho de veludo

Colecionismo, venda ou avaliação


 

snuffbox collector

— colecionador de caixas de rapé
 

antique snuffbox for sale

— caixa de rapé antiga à venda
 

snuffbox auction

— leilão de caixas de rapé
 

snuffbox appraisal

— avaliação de caixa de rapé; perícia de caixa de rapé
 

rare snuffbox

— caixa de rapé rara

Metáforas, expressões figuradas ou poesia


 

a locked snuffbox of secrets

— uma caixa de rapé trancada de segredos; uma caixa de rapé lacrada de segredos
 

a snuffbox of memories

— uma caixa de rapé de lembranças; uma caixa de recordações
 

the snuffbox of the heart

— a caixa de rapé do coração
 

a tiny snuffbox of hope

— uma minúscula caixa de rapé de esperança


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)