Tradução de so-and-so do inglês para o português


Tradução da palavra '

so-and-so

': fulano, fulano de tal
Transcrição: [ˈsoʊ ən soʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fulano m
  2. fulano de tal m
  3. sicrano m
  4. beltrano m
  5. tal coisa f

Exemplos

Nome substituto, designação neutra


 

so-and-so

— tal; assim chamado
 

mr. so-and-so

— seu fulano; senhor fulano de tal
 

so-and-so company

— tal empresa; a empresa tal
 

so-and-so place

— tal lugar; o lugar tal

Tratamento depreciativo ou ofensivo


 

you so-and-so

— seu fulano; você, viu, é um sujeito e tanto
 

that so-and-so

— aquele desgraçado; aquele sujeito
 

the old so-and-so

— velho chato; velho gagá

Referência a pessoa, coisa ou evento desconhecido ou sem importância


 

so-and-so did it

— fulano fez isso; alguém fez isso
 

i met a so-and-so

— encontrei um fulano; encontrei alguém
 

one of those so-and-sos

— um desses fulanos; um daqueles sujeitos
 

for so-and-so reasons

— por algum motivo; por um motivo ou outro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)