Tradução de so-so do inglês para o português


Tradução da palavra '

so-so

': medíocre, assim-assim, mais ou menos, duma maneira medíocre, regularmente
Transcrição: [ˈsoˈsoʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. medíocre
  2. mais ou menos

advérbio

  1. assim-assim
  2. mais ou menos
  3. duma maneira medíocre
  4. regularmente
  5. assim, assim
  6. assim assim

Exemplos

Geral ou Avaliação


 

a so-so performance

— uma apresentação medíocre
 

a so-so movie

— um filme medíocre
 

a so-so meal

— uma refeição mais ou menos
 

so-so quality

— qualidade medíocre
 

so-so condition

— estado regular

Estado ou Sensação


 

feeling so-so

— sentindo-se mais ou menos
 

a so-so mood

— um humor mais ou menos

Atitude ou Indiferença


 

so-so about the idea

— indiferente à ideia
 

so-so on that plan

— mais ou menos em relação a esse plano

Intensificação ou Restrição


 

just so-so

— apenas mais ou menos
 

only so-so

— somente medíocre
 

at best so-so

— na melhor das hipóteses medíocre

Combinações ou ações coloquiais


 

a so-so job

— um trabalho mais ou menos
 

a so-so review

— uma crítica morna
 

to be so-so at something

— ser medíocre em algo
 

so-so service

— atendimento mais ou menos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)