Tradução de soapy do inglês para o português


Tradução da palavra '

soapy

': ensaboado, saponáceo, cheio de sabão, semelhante a sabão, mole
Transcrição: [ˈsəʊpɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. ensaboado
  2. detergente
  3. saponaceo
  4. saponáceo
  5. cheio de sabão
  6. semelhante a sabão
  7. mole
  8. untuoso

Exemplos

Propriedades físicas ou estado


 

soapy water

— água com sabão
 

soapy foam

— espuma de sabão
 

soapy bubbles

— bolhas de sabão
 

soapy suds

— espuma de sabão; bolhinhas de sabão
 

soapy residue

— resíduo de sabão; restos de sabão
 

soapy film

— película de sabão; camada de sabão
 

soapy hands

— mãos ensaboadas

Cheiro ou sabor


 

soapy smell

— cheiro de sabão; odor de sabão
 

soapy taste

— gosto de sabão
 

soapy aroma

— aroma de sabão; cheiro de sabão

Textura ou revestimento


 

soapy texture

— textura ensaboada; textura escorregadia
 

soapy coating

— camada de sabão; película de sabão
 

soapy finish

— superfície ensaboada; camada de sabão

Sentido figurado ou avaliação


 

soapy drama

— drama melodramático; novela melodramática
 

soapy romance

— romance melodramático; romance água com açúcar
 

soapy plot

— enredo melodramático; enredo novelesco
 

soapy dialogue

— diálogos melodramáticos; diálogos piegas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)