Tradução de sober do inglês para o português


Tradução da palavra '

sober

': sóbrio, moderado, calmo, firme, em seu juízo perfeito
Transcrição: [ˈsəʊbə]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. sóbrio
  2. sobrio
  3. moderado
  4. calmo
  5. firme
  6. em seu juízo perfeito
  7. que não está ébrio

Exemplos

Ausência de embriaguez ou abstinência


 

sober

— sóbrio
 

stone sober

— completamente sóbrio
 

dead sober

— totalmente sóbrio
 

stay sober

— ficar sóbrio; não beber demais
 

sober up

— ficar sóbrio; passar a sobriedade
 

get sober

— ficar sóbrio; tornar-se sóbrio
 

help someone sober up

— ajudar alguém a ficar sóbrio
 

remain sober

— permanecer sóbrio

Seriedade ou contenção, moderação


 

sober judgment

— bom senso; juízo são
 

sober assessment

— avaliação criteriosa; avaliação equilibrada
 

sober analysis

— análise criteriosa; análise equilibrada
 

sober reflection

— reflexão criteriosa; reflexão ponderada
 

sober decision

— decisão ponderada; decisão séria
 

sober approach

— abordagem ponderada; abordagem contida
 

sober tone

— tom contido; tom sério

Cor ou estilo discreto, design simples


 

sober color

— cor discreta; cor suave
 

sober palette

— paleta discreta; paleta suave
 

sober outfit

— traje discreto; traje sóbrio
 

sober clothes

— roupa discreta; roupa sóbria
 

sober style

— estilo discreto; estilo minimalista
 

sober decor

— decoração discreta; interior sóbrio

Caráter ou comportamento, bom senso


 

sober-minded

— de mentalidade sóbria; sensato
 

a sober person

— pessoa sóbria; pessoa de temperamento contido
 

sober habits

— hábitos moderados; hábitos contidos
 

sober outlook

— visão sóbria da vida; perspectiva equilibrada
 

sober temperament

— temperamento contido; temperamento calmo
 

sober reaction

— reação ponderada; reação contida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)