Tradução de sobriquet do inglês para o português


Tradução da palavra '

sobriquet

': alcunha
Transcrição: [ˈsəʊbrɪkeɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. alcunha f

Exemplos

Sentido geral ou descrição


 

a common sobriquet

— uma alcunha comum
 

the local sobriquet

— a alcunha local
 

an unusual sobriquet

— uma alcunha incomum

Alcunhas carinhosas ou depreciativas


 

an affectionate sobriquet

— uma alcunha carinhosa
 

a pet sobriquet

— uma alcunha afetuosa
 

a derisive sobriquet

— uma alcunha zombeteira
 

a mocking sobriquet

— uma alcunha escarninha

Pseudônimos profissionais, literários ou artísticos


 

a literary sobriquet

— um pseudônimo literário
 

a stage sobriquet

— um pseudônimo artístico
 

a professional sobriquet

— uma alcunha profissional

Ações, combinações verbais ou frases


 

to bestow a sobriquet

— atribuir uma alcunha
 

to acquire a sobriquet

— adquirir uma alcunha
 

to coin a sobriquet

— cunhar uma alcunha
 

the sobriquet stuck

— a alcunha pegou
 

to adopt a sobriquet

— adotar uma alcunha

Alcunhas sociais, políticas ou históricas


 

a political sobriquet

— uma alcunha política
 

a national sobriquet

— uma alcunha nacional
 

the city's sobriquet

— a alcunha da cidade
 

the nation's sobriquet

— a alcunha da nação

Exemplos curtos de frases ou contextos


 

they gave him the sobriquet «ace»

— deram-lhe a alcunha de «ás»
 

her literary sobriquet became more famous than her real name

— seu pseudônimo literário tornou-se mais famoso que seu nome verdadeiro
 

he acquired the sobriquet through his daring feats

— ele adquiriu a alcunha por meio de seus feitos ousados


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)