Tradução de sociable do inglês para o português


Tradução da palavra '

sociable

': sociável, comunicativo, amável, dado, conversador
Transcrição: [ˈsəʊʃəbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. sociável
  2. sociavel
  3. comunicativo
  4. amável
  5. dado
  6. conversador
  7. sem cerimônia
  8. sem formalismo

Exemplos

Caráter, comportamento ou personalidade


 

to be sociable

— ser sociável; ser companheiro
 

sociable person

— pessoa sociável; pessoa companheira
 

sociable nature

— natureza sociável; temperamento companheiro
 

sociable behaviour

— comportamento sociável; comportamento amigável
 

highly sociable

— muito sociável; extremamente companheiro

Eventos, encontros ou lazer


 

sociable evening

— noite amistosa; noite em companhia
 

sociable gathering

— encontro amistoso; reunião descontraída
 

sociable night out

— saída à noite; noite fora em companhia
 

sociable drink

— encontro para beber; bebedeira amistosa
 

sociable activities

— atividades em conjunto; diversão compartilhada

Relações ou interação


 

sociable towards someone

— amigável com alguém; sociável com alguém
 

be sociable with colleagues

— ser sociável com os colegas; manter uma convivência amistosa com os colegas
 

keep sociable relations

— manter relações amistosas; manter contatos calorosos
 

sociable interaction

— interação amistosa; comunicação descontraída

Ambiente ou atmosfera


 

sociable environment

— ambiente propício à conversa; ambiente amigável
 

sociable setting

— clima favorável à conversa; atmosfera amistosa
 

sociable workplace

— local de trabalho que favorece a convivência; equipe amigável
 

sociable community

— comunidade sociável; comunidade amistosa

Animais, biologia ou ecologia


 

sociable animals

— animais sociais; animais gregários
 

highly sociable species

— espécies de hábitos sociais; espécies especialmente gregárias
 

sociable behaviour in animals

— comportamento social em animais; comportamento de grupo em animais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)