Tradução de socially do inglês para o português


Tradução da palavra '

socially

': socialmente
Transcrição: [ˈsəʊʃəlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. socialmente

Exemplos

Característica de comportamento ou normas


 

socially acceptable

— socialmente aceitável; aceitável na sociedade
 

socially appropriate

— socialmente adequado; conforme às normas sociais
 

socially inappropriate

— socialmente inadequado; contrário às normas sociais

Relação com a sociedade, responsabilidade ou participação


 

socially responsible

— socialmente responsável; responsável perante a sociedade
 

socially engaged

— socialmente engajado; que participa ativamente da vida social
 

socially active

— que participa ativamente da vida social; socialmente ativo

Inclusão ou exclusão social


 

socially connected

— que tem vínculos sociais; socialmente conectado
 

socially isolated

— socialmente isolado; afastado da sociedade
 

socially excluded

— socialmente excluído; privado de acesso aos recursos sociais
 

socially marginalized

— socialmente marginalizado; à margem da sociedade

Características emocionais e de personalidade


 

socially awkward

— desajeitado no convívio social; com dificuldades em situações sociais
 

socially anxious

— com ansiedade social; ansioso em situações públicas
 

socially confident

— confiante em situações sociais; seguro no convívio social

Orientação política ou ideológica


 

socially progressive

— socialmente progressista; defensor de reformas sociais
 

socially conservative

— socialmente conservador; apegado a valores tradicionais

Status econômico e social


 

socially mobile

— socialmente móvel; capaz de mudar seu status social
 

socially disadvantaged

— socialmente desfavorecido; com dificuldades socioeconômicas

Medidas e comportamento no distanciamento social


 

socially distanced

— que respeita o distanciamento social; em distanciamento social
 

socially distant

— socialmente distante; que mantém distância no convívio

Aprovação ou sanção social


 

socially sanctioned

— socialmente sancionado; aprovado pela sociedade
 

socially acceptable behavior

— comportamento socialmente aceitável; comportamento conforme às normas sociais

Consciência ou percepção social


 

socially conscious

— socialmente consciente; que compreende os problemas sociais
 

socially aware

— informado sobre problemas sociais; atento às questões sociais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)