Tradução de society do inglês para o português


Tradução da palavra '

society

': sociedade, comunidade, associação, coletividade, grêmio
Transcrição: [səˈsaɪətɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sociedade f
  2. associação f
  3. grêmio m
  4. agremiação f
  5. comunidade f
  6. coletividade f
  7. grupo m

Exemplos

Tipo de sociedade ou forma de organização


 

civil society

— sociedade civil
 

industrial society

— sociedade industrial; sociedade manufatureira
 

post-industrial society

— sociedade pós-industrial
 

information society

— sociedade da informação
 

knowledge society

— sociedade do conhecimento; sociedade baseada no conhecimento
 

consumer society

— sociedade de consumo
 

multicultural society

— sociedade multicultural; sociedade pluricultural
 

high society

— alta sociedade; sociedade elegante
 

classless society

— sociedade sem classes

Fenômenos sociais ou estado


 

open society

— sociedade aberta
 

closed society

— sociedade fechada
 

risk society

— sociedade de risco
 

network society

— sociedade em rede; sociedade de redes
 

fragmented society

— sociedade fragmentada; sociedade desagregada
 

egalitarian society

— sociedade igualitária; sociedade de iguais

Relações, ações ou papel na sociedade


 

in society

— na sociedade
 

within society

— dentro da sociedade
 

outside society

— fora da sociedade
 

a threat to society

— uma ameaça à sociedade
 

a benefit to society

— um benefício para a sociedade; um bem para a sociedade
 

contribution to society

— contribuição para a sociedade; benefício para a sociedade
 

margins of society

— margens da sociedade; baixos estratos da sociedade

Organizações, clubes ou associações


 

learned society

— sociedade científica; sociedade acadêmica
 

charitable society

— sociedade beneficente
 

historical society

— sociedade histórica
 

literary society

— sociedade literária
 

debating society

— clube de debates; sociedade de debates
 

women's society

— sociedade feminina; clube feminino

Mídia, cultura ou vida social


 

society page

— coluna social
 

society event

— evento social; evento mundano
 

society column

— coluna social; coluna de vida social
 

society photographer

— fotógrafo de celebridades; paparazzi (coloquial)
 

society gossip

— fofocas sociais; fofocas da alta sociedade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)