Tradução de sock do inglês para o português


Tradução da palavra '

sock

': peúga, meia, socar, palmilha, soco
Transcrição: [sɒk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. meia f
  2. palmilha f
  3. soco m
  4. peuga f
  5. peúga f
  6. murro m

verbo

  1. mear
  2. socar

Exemplos

Roupas ou itens de vestuário


 

sock

— meia
 

pair of socks

— par de meias
 

cotton sock

— meia de algodão
 

wool sock

— meia de lã
 

ankle sock

— meia curta; meia de tornozelo
 

crew sock

— meia de cano médio; meia até a metade da panturrilha
 

compression sock

— meia de compressão
 

athletic sock

— meia esportiva
 

dress sock

— meia social; meia clássica
 

sock drawer

— gaveta de meias
 

odd sock

— meia sem par
 

mismatched socks

— meias trocadas; meias diferentes

Ação, verbos ou impacto físico


 

to sock

— socar; bater
 

to sock someone

— socar alguém
 

to sock someone in the jaw

— socar alguém no queixo
 

to sock away

— economizar; guardar dinheiro

Idiomas, gírias ou metáforas


 

knock your socks off

— deixar de queixo caído; impressionar muito
 

sock it to me

— manda a real; me surpreenda
 

sock puppet

— fantoche; perfil falso
 

sock puppet account

— perfil falso
 

sock hop

— festa dançante; baile escolar
 

pull up your socks

— se esforçar mais; melhorar seu desempenho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)