Tradução de sod do inglês para o português


Tradução da palavra '

sod

': céspede, relvado, sodomita, torrão de relva
Transcrição: [sɒd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. grama f
  2. relva f
  3. céspede m
  4. relvado m
  5. sodomita m
  6. torrão de relva m

Exemplos

Sentido literal, terra ou grama


 

sod

— torrão de terra; pedaço de grama; torrão de relva
 

a roll of sod

— um rolo de grama; um rolo de relva
 

patch of sod

— um pedaço de grama; um retalho de relva
 

strip of sod

— uma faixa de grama; uma tira de relva
 

laying sod

— colocação de grama; assentamento de relva
 

sod cutter

— cortador de grama; ferramenta para cortar torrões de relva
 

sod house

— casa de torrões de terra; casa feita de relva

Gíria ou linguagem coloquial, insulto ou exclamação


 

sod off

— cai fora; vaza; vá para o inferno
 

sod it

— droga; que droga; deixa pra lá
 

sod this

— que se dane isso; azar
 

sod you

— foda-se você; vá se danar
 

sod someone over

— passar a perna em alguém; enganar alguém; tratar alguém mal
 

sodding

— maldito; droga de; usado como intensificador
 

sodding idiot

— idiota do caralho

Expressões descritivas, características de uma pessoa


 

lucky sod

— sortudo; afortunado
 

poor sod

— coitado; pobrezinho
 

nasty sod

— desgraçado; canalha
 

sly sod

— espertinho; velhaco
 

stubborn sod

— teimoso; cabeça-dura

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

sod's law

— lei de Murphy; algo vai dar errado justamente quando for mais inconveniente
 

sod all

— nada; porra nenhuma; nenhuma utilidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)