Tradução de soft option do inglês para o português


Tradução da palavra '

soft option

': opção suave
Transcrição: [ˈsɒft ˈɒpʃən]   US     UK 

Exemplos

Escolha ou preferência


 

take the soft option

— escolher a opção mais fácil; escolher a opção mais branda
 

choose the soft option

— preferir a opção branda; escolher a opção mais suave
 

opt for the soft option

— optar pela opção branda; escolher a opção de compromisso
 

the soft option

— a opção branda; a escolha fácil

Política, abordagem ou estratégia


 

soft option approach

— abordagem branda; abordagem mais suave
 

adopt a soft option policy

— adotar uma política branda; seguir uma estratégia mais suave
 

soft option strategy

— estratégia de ação branda; estratégia de medidas mais suaves
 

a soft option response

— uma resposta branda; uma reação mais suave

Negociações, acordo ou entendimento


 

offer a soft option

— oferecer uma opção branda; oferecer uma opção de compromisso
 

soft option settlement

— acordo de compromisso; acordo brando
 

soft option terms

— condições brandas; condições de acordo mais suaves
 

choose the soft option in negotiations

— escolher a opção branda nas negociações; fazer uma concessão

Finanças, investimentos ou comércio


 

soft option pricing

— precificação de opção flexível; avaliação de opção flexível
 

soft option contract

— contrato com condições flexíveis; opção flexível
 

soft option market

— mercado de opções flexíveis; mercado de opções brandas
 

exercise a soft option

— exercer uma opção flexível; exercer um direito brando

Software, configurações ou interface


 

enable the soft option

— ativar a opção branda; habilitar a configuração mais suave
 

soft option mode

— modo brando; modo com configurações mais suaves
 

soft option setting

— configuração branda; ajuste com parâmetros flexíveis
 

provide a soft option in the user interface

— oferecer uma opção branda na interface do usuário; proporcionar uma alternativa mais suave na interface

Ética, decisões sociais ou compromisso


 

choosing the soft option for compassion

— escolher a opção branda por compaixão; fazer uma concessão por empatia
 

the soft option may be criticised

— a opção branda pode ser criticada; a escolha mais suave pode ser criticada
 

taking the soft option to avoid conflict

— escolher a opção branda para evitar conflito; tomar uma decisão mais suave para evitar conflito