Tradução de soft-boiled do inglês para o português


Tradução da palavra '

soft-boiled

': cozido mole
Transcrição: [ˈsɒftˌbɔɪld]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. cozido mole

Exemplos

Culinário ou literal


 

soft-boiled egg

— ovo cozido mole
 

soft-boiled eggs

— ovos cozidos moles
 

soft-boiled yolk

— gema mole; gema semimole
 

soft-boiled breakfast

— café da manhã com ovos cozidos moles
 

soft-boiled eggs and soldiers

— ovos cozidos moles com torradas

De gênero ou figurado


 

soft-boiled mystery

— policial leve; policial suave
 

soft-boiled detective

— detetive suave; detetive de policial leve
 

soft-boiled fiction

— literatura policial leve; policial brando
 

soft-boiled humor

— humor suave; humor leve

Descritivo ou avaliativo


 

soft-boiled approach

— abordagem suave; abordagem branda
 

soft-boiled response

— resposta suave; reação contida
 

soft-boiled criticism

— crítica suave; crítica branda
 

soft-boiled leader

— líder suave; líder fraco

Coloquial ou idiomático


 

soft-boiled manner

— maneira suave; comportamento apático
 

soft-boiled policy

— política suave; política branda
 

soft-boiled treatment

— tratamento brando; tratamento suave


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)