Tradução de softly do inglês para o português


Tradução da palavra '

softly

': suavemente
Transcrição: [ˈsɒftlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. suavemente
  2. baixo
  3. brandamente
  4. mansamente
  5. manso
  6. delicadamente
  7. calmamente
  8. docemente

Exemplos

Som ou voz


 

speak softly

— falar baixinho
 

whisper softly

— sussurrar baixinho
 

murmur softly

— murmurar baixinho
 

say softly

— dizer baixinho
 

laugh softly

— rir baixinho; dar uma risadinha
 

call softly

— chamar baixinho

Toque ou movimento


 

touch softly

— tocar suavemente; tocar com delicadeza
 

stroke softly

— acariciar suavemente; acariciar com carinho
 

press softly

— apertar suavemente; pressionar com leveza
 

move softly

— mover-se com cuidado; mover-se devagar
 

step softly

— pisar leve; andar sem fazer barulho
 

lay down softly

— deitar com cuidado; deitar suavemente

Música ou acústica


 

play softly

— tocar baixinho
 

sing softly

— cantar baixinho
 

hum softly

— cantarolar baixinho; cantarolar suavemente
 

strum softly

— dedilhar baixinho
 

tap softly

— bater de leve; tamborilar baixinho

Luz, cor ou imagem


 

glow softly

— brilhar suavemente
 

shine softly

— reluzir suavemente; brilhar de forma difusa
 

light softly

— iluminar suavemente; iluminar de forma difusa
 

blend softly

— misturar suavemente; esfumar

Tom emocional ou tom de voz


 

smile softly

— sorrir com carinho; sorrir de leve
 

reply softly

— responder com suavidade; responder baixinho
 

confess softly

— confessar baixinho; admitir timidamente
 

comfort softly

— consolar com delicadeza; consolar com carinho
 

assure softly

— assegurar com suavidade; tranquilizar baixinho

Fenômenos naturais ou ações físicas


 

fall softly

— cair suavemente; cair de leve
 

snow falls softly

— a neve cai suavemente; a neve cai sem fazer barulho
 

land softly

— pousar suavemente; aterrissar com leveza
 

drift softly

— flutuar suavemente; mover-se lentamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)