Tradução de soldier do inglês para o português


Tradução da palavra '

soldier

': soldado, militar, soldado raso, comandante militar, arenque defumado
Transcrição: [ˈsəʊlʤə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. soldado m
  2. militar m
  3. soldado raso m pl
  4. comandante militar m
  5. arenque defumado m

verbo

  1. soldar

Exemplos

Profissão ou posto militar


 

soldier

— soldado
 

career soldier

— soldado de carreira; soldado profissional
 

female soldier

— mulher soldado; militar do sexo feminino
 

retired soldier

— soldado reformado; veterano
 

conscripted soldier

— soldado recrutado; soldado convocado
 

volunteer soldier

— soldado voluntário; militar voluntário

Unidade ou posição no front


 

infantry soldier

— soldado de infantaria; infante
 

frontline soldier

— soldado da linha de frente; combatente na linha de frente
 

garrison soldier

— soldado da guarnição; militar da guarnição
 

guard soldier

— soldado da guarda; sentinela; guarda
 

scout soldier

— soldado explorador; batedor; soldado de reconhecimento

Equipamento ou roupa do soldado


 

soldier's uniform

— uniforme do soldado; farda do soldado
 

soldier's helmet

— capacete do soldado
 

soldier's rifle

— fuzil do soldado; arma do soldado
 

soldier's boots

— botas do soldado; coturnos do soldado
 

soldier's kit

— equipamento do soldado; kit do soldado

Combinações verbais ou ações envolvendo soldados


 

to train soldiers

— treinar soldados; instruir soldados
 

to recruit soldiers

— recrutar soldados
 

to dismiss a soldier

— dispensar um soldado; licenciar um soldado
 

to honor soldiers

— homenagear soldados; prestar homenagem aos soldados
 

to bury a soldier

— enterrar um soldado; sepultar um soldado
 

to command soldiers

— comandar soldados; chefiar soldados

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

soldier on

— seguir em frente; não desistir; perseverar
 

soldier of fortune

— soldado da fortuna; mercenário; aventureiro
 

a good soldier

— soldado dedicado; subordinado cumpridor
 

hardened soldier

— soldado calejado; soldado experiente

Descrições e adjetivos com soldado


 

young soldier

— soldado jovem
 

wounded soldier

— soldado ferido; militar ferido
 

seasoned soldier

— soldado experiente; soldado calejado
 

loyal soldier

— soldado leal; soldado fiel


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)