Tradução de solicitation do inglês para o português


Tradução da palavra '

solicitation

': solicitação, pedido, convite, rogo
Transcrição: [səlɪsɪˈteɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. solicitação f
  2. solicitacao f
  3. aliciamento m
  4. pedido m
  5. convite m
  6. rogo m

Exemplos

Sentido geral


 

solicitation

— solicitação, pedido, convite, rogo; pedido; consulta; incitação; oferta de serviços

Pedido ou consulta


 

solicitation of assistance

— pedido de ajuda; consulta de assistência
 

solicitation of information

— pedido de informações; solicitação de dados
 

solicitation of support

— pedido de apoio; consulta de suporte
 

solicitation of feedback

— pedido de feedback; solicitação de retorno

Compra comercial ou licitação


 

solicitation for bids

— pedido de propostas; convite para apresentação de propostas
 

solicitation of proposals

— pedido de propostas; anúncio para recebimento de propostas
 

solicitation document

— documento de solicitação; documentação do edital
 

solicitation package

— pacote de documentos do edital; conjunto de materiais da licitação
 

notice of solicitation

— aviso de solicitação; notificação de licitação
 

solicitation period

— período de solicitação; prazo para apresentação de propostas
 

solicitation requirements

— requisitos da solicitação; condições do edital

Angariação de fundos ou doações


 

solicitation of donations

— pedido de doações; arrecadação de doações
 

solicitation letter

— carta de solicitação de doação; carta de apelo a apoio
 

solicitation campaign

— campanha de arrecadação de doações; campanha de captação de recursos

Incitamento ilegal ou criminal


 

criminal solicitation

— incitamento criminal; instigação à prática de crime
 

solicitation to commit a crime

— incitamento à prática de crime; aliciamento para crime
 

solicitation of bribery

— incitamento à corrupção; instigação para oferecer ou receber suborno

Assédio sexual ou importunação


 

sexual solicitation

— assédio sexual; oferta de serviços sexuais
 

solicitation of prostitution

— lenocínio; incitamento à prostituição
 

online solicitation of minors

— aliciamento online de menores; assédio sexual na internet

Publicidade ou comunicação insistente


 

commercial solicitation

— oferta comercial; mala direta comercial insistente
 

unsolicited solicitation

— oferta não solicitada; publicidade indesejada

Contratação de serviços ou pessoal


 

solicitation of services

— contratação de serviços; busca de fornecedores
 

employment solicitation

— oferta de emprego; anúncio de vaga

Documentos ou procedimentos oficiais


 

solicitation letter for proposals

— carta de solicitação de propostas; carta convite para apresentação de propostas
 

solicitation response

— resposta à solicitação; retorno à licitação
 

solicitation evaluation

— avaliação de propostas; análise de ofertas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)