Tradução de solicitor do inglês para o português


Tradução da palavra '

solicitor

': procurador, solicitador, procurador encartado
Transcrição: [səˈlɪsɪtə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. advogado m
  2. solicitador m
  3. Procurador m
  4. procurador encartado m
  5. assessor jurídico m
  6. consultor jurídico m

Exemplos

Profissões, cargos ou funções


 

trainee solicitor

— advogado estagiário
 

junior solicitor

— advogado júnior; advogado júnior
 

senior solicitor

— advogado sênior; advogado sênior
 

in-house solicitor

— advogado interno; advogado de empresa
 

private practice solicitor

— advogado de prática privada; advogado em prática privada
 

defence solicitor

— advogado de defesa; defensor
 

prosecuting solicitor

— advogado de acusação; advogado representando a acusação
 

solicitor advocate

— advogado solicitador; representante advogado
 

Solicitor General

— Advogado-Geral; consultor geral do governo

Local de trabalho, organização ou contexto


 

law firm solicitor

— advogado de escritório de advocacia; advogado de escritório de advocacia
 

city solicitor

— advogado municipal; advogado municipal
 

local solicitor

— advogado local; advogado local
 

foreign solicitor

— advogado estrangeiro; advogado estrangeiro

Ações, serviços ou interação com o cliente


 

consult a solicitor

— consultar um advogado; obter consultoria de um advogado
 

retain a solicitor

— contratar um advogado; celebrar contrato de prestação de serviços jurídicos
 

instruct a solicitor

— instruir um advogado; contratar um advogado para executar a tarefa
 

brief a solicitor

— passar o caso a um advogado; dar instruções breves ao advogado
 

meet with a solicitor

— encontrar-se com um advogado; realizar uma reunião com o advogado
 

take advice from a solicitor

— obter aconselhamento de um advogado; buscar consultoria jurídica

Sigilo profissional ou relação advogado-cliente


 

solicitor-client privilege

— sigilo profissional; privilégio advogado-cliente; confidencialidade entre advogado e cliente
 

solicitor-client relationship

— relação advogado-cliente; relacionamento entre advogado e cliente
 

confidential communication to a solicitor

— comunicação confidencial a um advogado; correspondência confidencial com um advogado

Documentos, honorários e termos processuais


 

solicitor's letter

— carta do advogado; carta do advogado
 

solicitor's fee

— honorários do advogado; taxa pelos serviços do advogado
 

solicitor-client agreement

— acordo entre advogado e cliente; contrato de prestação de serviços jurídicos
 

statement from a solicitor

— declaração de um advogado; esclarecimento por escrito de um advogado

Áreas de prática e especializações


 

criminal solicitor

— advogado criminal; advogado criminal
 

family solicitor

— advogado de família; advogado de família
 

commercial solicitor

— advogado comercial; advogado comercial
 

employment solicitor

— advogado trabalhista; advogado trabalhista


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)