Tradução de solitariness do inglês para o português


Tradução da palavra '

solitariness

': solidão
Transcrição: [saləˈterinəs]   US     UK 

Exemplos

Isolamento físico ou espacial


 

solitariness of the room

— isolamento do quarto; solidão do quarto
 

solitariness of the cabin

— isolamento da cabana; solidão da cabana
 

solitariness in the wilderness

— isolamento na natureza selvagem; solidão na natureza selvagem
 

the solitariness of the island

— isolamento da ilha; solidão da ilha
 

solitariness of an empty house

— isolamento de uma casa vazia; solidão de uma casa vazia

Solidão emocional ou psicológica


 

a sense of solitariness

— sensação de solidão; sentimento de isolamento
 

deep solitariness

— solidão profunda; isolamento profundo
 

quiet solitariness

— solidão tranquila; isolamento tranquilo
 

acute solitariness

— solidão aguda; isolamento psicológico acentuado
 

lingering solitariness

— solidão persistente; sensação prolongada de isolamento

Isolamento social ou forçado


 

social solitariness

— isolamento social; solidão social
 

chronic solitariness

— solidão crônica
 

voluntary solitariness

— isolamento voluntário; solidão consciente
 

forced solitariness

— solidão forçada; isolamento involuntário
 

institutional solitariness

— isolamento institucional; solidão em ambiente institucional

Isolamento biológico ou comportamental


 

solitariness in animals

— comportamento solitário em animais; isolamento em animais
 

the solitariness of predators

— modo de vida solitário dos predadores; isolamento dos predadores
 

seasonal solitariness

— isolamento sazonal; solidão periódica na época de acasalamento
 

ecological solitariness

— isolamento ecológico; solidão em contexto ecológico

Melancolia poética ou estética


 

poetic solitariness

— solidão poética; isolamento poético
 

melancholic solitariness

— solidão melancólica; isolamento melancólico
 

the solitariness of the landscape

— solidão da paisagem; isolamento da paisagem
 

romantic solitariness

— solidão romântica; isolamento sublime

Característica ou qualidade de um objeto


 

a quality of solitariness

— qualidade de isolamento; traço de solidão
 

solitariness as a virtue

— solidão como virtude; isolamento como mérito
 

the solitariness of the monument

— solidão do monumento; isolamento do monumento
 

an aura of solitariness

— aura de isolamento; sensação de solidão ao redor do objeto