Tradução de some do inglês para o português
Tradução da palavra '
some
Artigo do dicionário
substantivo
- cerca
- certa
adjetivo
- alguns
- algum m
- um
- uns
- mais ou menos
- algumas
- alguma
- uma
- umas
advérbio
- um pouco
- bastante
- um tanto
- até certo grau
- uns
- mais ou menos
pronome
- certa quantidade
- algum m
- alguns
- um pouco de
determinante
- algum m
- um pouco
- um
- que
Exemplos
Quantidade, número indefinido
some water
— um pouco de águasome bread
— um pouco de pãosome people
— algumas pessoas; algunssome money
— um pouco de dinheiro; alguma quantia de dinheirosome information
— alguma informação; um pouco de informaçãosome milk
— um pouco de leitesome sugar
— um pouco de açúcarsome cheese
— um pouco de queijosome work
— algum trabalho; um pouco de trabalhosome food
— um pouco de comida; alguma comidaPedidos ou ofertas
Could I have some water?
— Eu poderia tomar um pouco de água?Would you like some tea?
— Você gostaria de um pouco de chá?Can I get you some help?
— Posso te oferecer alguma ajuda?Would you like some more?
— Você gostaria de mais um pouco?Could you give me some advice?
— Você poderia me dar alguns conselhos?Aproximação, estimativa ou ênfase
some ten people
— cerca de dez pessoas; aproximadamente dez pessoassome five minutes
— cerca de cinco minutos; aproximadamente cinco minutosThat was some party
— Que festa!; Foi uma festa e tantoShe made some impression
— Ela causou certa impressão; ela deixou uma marcasome five years
— cerca de cinco anos; aproximadamente cinco anosPessoas, coisas ou lugares indefinidos
someone
— alguém; alguma pessoasomebody
— alguémsomething
— algo; alguma coisasomewhere
— em algum lugar; a algum lugarsomeone else
— outra pessoa; mais alguémsomething else
— outra coisa; mais alguma coisaParte de algo, some of
some of the people
— algumas das pessoas; parte das pessoassome of my friends
— alguns dos meus amigos; parte dos meus amigossome of the time
— parte do tempo; às vezessome of you
— alguns de vocêssome of it
— parte disso; um pouco dissoExpressões fixas ou combinações frasais
for some reason
— por alguma razão; por algum motivoat some point
— em algum momento; com o tempoin some cases
— em alguns casos; às vezeson some occasions
— em algumas ocasiões; às vezesfrom some quarters
— de alguns setores; de algumas pessoassome day
— algum dia; um dia