Tradução de somewhere do inglês para o português


Tradução da palavra '

somewhere

': em algum lugar, algures, em qualquer lugar, em qualquer parte
Transcrição: [ˈsʌmweə]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. algures
  2. em algum lugar
  3. algo
  4. em qualquer lugar
  5. em qualquer parte
  6. a algum lugar

Exemplos

Lugar ou localização


 

somewhere

— em algum lugar
 

somewhere in the city

— em algum lugar da cidade
 

somewhere near the station

— em algum lugar perto da estação
 

somewhere by the lake

— em algum lugar à beira do lago
 

somewhere on the map

— em algum lugar no mapa
 

somewhere upstairs

— em algum lugar lá em cima

Movimento ou alcance, objetivo


 

go somewhere

— ir a algum lugar
 

get somewhere

— chegar a algum lugar; ter sucesso
 

move somewhere

— mudar-se para algum lugar; deslocar-se para algum lugar
 

bring something somewhere

— levar algo a algum lugar; entregar algo em algum lugar

Incerteza ou alternativa


 

somewhere else

— em outro lugar
 

somewhere between

— em algum lugar entre; aproximadamente entre
 

somewhere out there

— em algum lugar lá fora; em algum lugar fora de alcance
 

somewhere along the line

— em algum momento; em algum ponto do caminho

Hora ou quantidade aproximada


 

somewhere around five o'clock

— por volta das cinco horas; mais ou menos às cinco
 

somewhere in the next few days

— em algum momento nos próximos dias; dentro de alguns dias
 

somewhere close to ten

— perto de dez; quase dez

Expressões, sentimentos ou estado


 

somewhere deep inside

— em algum lugar bem no fundo
 

somewhere in my heart

— em algum lugar no meu coração
 

somewhere to stay

— um lugar para ficar; onde passar a noite
 

somewhere safe

— em algum lugar seguro; em um lugar seguro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)