Tradução de somnambulist do inglês para o português


Tradução da palavra '

somnambulist

': sonâmbulo
Transcrição: [sɒmˈnæmbjʊlɪst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sonâmbulo m
  2. sonambulo m
  3. sonâmbula f

Exemplos

Sentido literal, manifestação física


 

somnambulist walking the corridor

— sonâmbulo andando pelo corredor
 

somnambulist entering the street at night

— sonâmbulo saindo para a rua à noite
 

somnambulist found in the kitchen

— sonâmbulo encontrado na cozinha
 

nocturnal somnambulist

— sonâmbulo noturno

Sentido figurado, agindo automaticamente ou sem consciência


 

somnambulist voter

— eleitor sonâmbulo
 

somnambulist worker

— trabalhador sonâmbulo
 

somnambulist consumer

— consumidor sonâmbulo
 

somnambulist mentality

— mentalidade de sonâmbulo

Uso literário ou poético, personagem figurativo


 

the somnambulist heroine

— a heroína sonâmbula
 

a somnambulist protagonist

— um protagonista sonâmbulo
 

somnambulist figure gliding across the stage

— figura sonâmbula deslizando pelo palco

Combinações médicas e descritivas, estado ou sintomas


 

somnambulist episode

— episódio de sonambulismo
 

somnambulist behavior

— comportamento sonâmbulo
 

somnambulist disorder

— transtorno de sonambulismo

Combinações idiomáticas ou críticas, modo de vida ou atitude


 

to live like a somnambulist

— viver como um sonâmbulo
 

somnambulist march through history

— marcha sonâmbula pela história
 

somnambulist sleep through life

— dormir a vida inteira como um sonâmbulo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)