Tradução de soon do inglês para o português


Tradução da palavra '

soon

': logo, em breve, rapidamente, cedo, brevemente
Transcrição: [suːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. logo
  2. rapidamente
  3. brevemente
  4. depressa
  5. em breve
  6. assim
  7. breve
  8. rapido
  9. pouco
  10. cedo

Exemplos

Aproximação temporal ou anúncio


 

coming soon

— em breve
 

arriving soon

— chegando em breve
 

out soon

— sai em breve
 

coming soon to theaters

— em breve nos cinemas

Despedida ou encontro futuro


 

see you soon

— até logo
 

talk soon

— falamos em breve
 

be back soon

— volto logo

Ação imediata, o mais rápido possível


 

as soon as

— assim que
 

as soon as possible

— o mais rápido possível
 

as soon as you can

— assim que você puder

Sequência temporal, evento seguinte


 

soon after

— logo após
 

soon afterwards

— logo depois

Precocidade ou pontualidade, avaliação de tempo


 

too soon

— cedo demais
 

soon enough

— logo logo
 

not anytime soon

— não tão cedo
 

not so soon

— não tão breve

Status futuro, mudança esperada


 

soon-to-be

— futuro
 

soon-to-be parents

— futuros pais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)