Tradução de soot do inglês para o português


Tradução da palavra '

soot

': fuligem, ferrugem de chaminé
Transcrição: [sʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fuligem f
  2. ferrugem de chaminé f

Exemplos

Objetos ou partículas físicas


 

soot particle

— partícula de fuligem
 

soot grain

— grão de fuligem; partícula de fuligem
 

soot deposit

— depósito de fuligem
 

soot layer

— camada de fuligem
 

soot film

— película de fuligem; camada de fuligem
 

soot residue

— resíduo de fuligem; lodo de fuligem
 

soot coating

— revestimento de fuligem; camada de fuligem

Processos ou fontes


 

soot formation

— formação de fuligem
 

soot emission

— emissão de fuligem
 

soot buildup

— acúmulo de fuligem
 

soot deposition

— deposição de fuligem; depósito de fuligem
 

soot production

— formação de fuligem; produção de fuligem
 

diesel soot

— fuligem de diesel
 

wood smoke soot

— fuligem de fumaça de madeira

Saúde ou segurança


 

soot inhalation

— inalação de fuligem
 

soot exposure

— exposição à fuligem; contato com fuligem
 

soot-related illness

— doença relacionada à fuligem; doença causada por fuligem
 

soot toxicity

— toxicidade da fuligem; efeito nocivo da fuligem

Limpeza ou remoção


 

soot removal

— remoção de fuligem; limpeza de fuligem
 

soot cleaning

— limpeza de fuligem
 

soot mitigation

— redução da formação de fuligem; mitigação dos efeitos da fuligem
 

soot abatement

— redução das emissões de fuligem; diminuição da fuligem
 

soot filter

— filtro de fuligem; filtro de particulados

Descrições, adjetivos ou estados


 

soot-covered surface

— superfície coberta de fuligem
 

soot-stained cloth

— pano manchado de fuligem; tecido manchado de fuligem
 

soot-blackened wall

— parede enegrecida pela fuligem; parede enegrecida de fuligem
 

soot-marked fingers

— dedos cobertos de fuligem; dedos manchados de fuligem
 

soot-darkened chimney

— chaminé enegrecida pela fuligem; chaminé coberta de fuligem

Termos técnicos ou científicos


 

black carbon soot

— fuligem de carbono negro; carbono negro
 

soot particle size

— tamanho das partículas de fuligem
 

soot analyzer

— analisador de fuligem; aparelho para medir fuligem
 

particulate soot emissions

— emissões de partículas de fuligem


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)