Tradução de sopping do inglês para o português


Tradução da palavra '

sopping

': encharcado, ensopado
Transcrição: [ˈsɑːpɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. encharcado
  2. ensopado

Exemplos

Muito molhado, encharcado


 

sopping wet

— molhado até os ossos; encharcado
 

sopping wet clothes

— roupas encharcadas; roupas molhadas até os ossos
 

sopping wet through

— completamente encharcado; molhado até os ossos
 

sopping from the rain

— molhado pela chuva; encharcado pela chuva

Empapado, coberto de algo


 

sopping with blood

— coberto de sangue; encharcado de sangue
 

sopping with mud

— coberto de lama; todo sujo de lama
 

sopping with sweat

— todo suado; encharcado de suor

Absorver ou enxugar, secar com pano


 

sopping up the spill

— absorver o líquido derramado; enxugar o líquido derramado
 

sopping up the soup with bread

— absorver a sopa com pão; enxugar a sopa com pão
 

sopping up every last drop

— absorver até a última gota; enxugar até a última gota

Sentido figurado, estado emocional


 

sopping with guilt

— transbordando de culpa; consumido pela culpa
 

sopping with shame

— afundado na vergonha; tomado de vergonha
 

sopping with emotion

— transbordando de emoção; cheio de emoção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)