Tradução de sore do inglês para o português


Tradução da palavra '

sore

': ferida, dolorido, dor, úlcera, sensível
Transcrição: [sɔː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. chaga f
  2. ferida f
  3. dor f
  4. ulcera f
  5. afta f
  6. escara f
  7. úlcera f
  8. ferimento m
  9. mágoa f
  10. aflição f

adjetivo

  1. dolorido
  2. ferido
  3. dorido
  4. sensível
  5. machucado
  6. doloroso
  7. magoado
  8. inflamado
  9. irritado
  10. triste

verbo

  1. ferir

Exemplos

Dor ou sensibilidade física


 

sore throat

— dor de garganta
 

sore muscles

— músculos doloridos
 

sore feet

— pés doloridos
 

sore back

— dor nas costas
 

sore hands

— mãos doloridas
 

sore joints

— dores nas articulações
 

sore spot

— ponto dolorido
 

sore eyes

— olhos inflamados

Mágoa ou raiva


 

be sore about something

— ficar magoado com algo
 

be sore at someone

— ficar magoado com alguém
 

sore about the decision

— magoado com a decisão

Assunto vulnerável ou questão sensível


 

sore point

— ponto sensível
 

touch a sore spot

— tocar em um ponto sensível
 

hit a sore point

— atingir um ponto sensível

Expressões idiomáticas ou frases feitas


 

sore loser

— mau perdedor
 

a sight for sore eyes

— um alívio para os olhos
 

get sore

— inflamar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)