Tradução de sorry do inglês para o português


Tradução da palavra '

sorry

': pesaroso, triste, arrependido, desolado, penalizado
Transcrição: [ˈsɒrɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. pesaroso
  2. triste
  3. arrependido
  4. desolado
  5. penalizado
  6. desgostoso
  7. desanimado
  8. contrito
  9. sentir
  10. lamentar

interjeição

  1. desculpa
  2. perdão
  3. foi mal
  4. quê?
  5. como
  6. hein?
  7. perdão?

Exemplos

Desculpa ou reconhecimento


 

sorry

— desculpe; perdão
 

i'm sorry

— desculpe; sinto muito
 

sorry, my mistake

— desculpe, foi erro meu; perdão, eu me enganei
 

sorry for that

— desculpe por isso; sinto muito por isso

Pesar ou solidariedade


 

i'm sorry to hear that

— sinto muito ouvir isso; meus pêsames
 

sorry for your loss

— meus pêsames; receba minhas condolências
 

i'm sorry you had to go through that

— sinto muito que você tenha passado por isso; lamento que você tenha tido que passar por isso

Interrupção educada ou pedido de atenção


 

sorry to bother you

— desculpe incomodar; perdão por incomodar
 

sorry to interrupt

— desculpe interromper; perdão por interromper
 

sorry, could i ask you a question

— desculpe, posso fazer uma pergunta; perdão, posso te perguntar uma coisa

Pedido de repetição ou som não compreendido


 

sorry, i didn't catch that

— desculpe, não ouvi direito; perdão, não entendi
 

sorry, could you repeat that

— desculpe, poderia repetir; perdão, repita, por favor
 

sorry, what did you say

— desculpe, o que você disse; perdão, o que você falou

Desculpa por atraso ou demora


 

sorry i'm late

— desculpe pelo atraso; perdão por me atrasar
 

sorry for the delay

— desculpe pela demora; peço desculpas pelo atraso

Recusa ou impossibilidade


 

sorry, i can't

— desculpe, não posso; infelizmente, não posso
 

sorry, i'm busy

— desculpe, estou ocupado; desculpa, estou ocupado agora
 

sorry, no vacancies

— desculpe, não há vagas; infelizmente, não há vagas

Avisos formais ou frases de serviço


 

we are sorry to inform you

— lamentamos informar; somos obrigados a informar
 

we're sorry for the inconvenience

— pedimos desculpas pelo transtorno causado; lamentamos os transtornos causados
 

sorry for the inconvenience

— desculpe pelo transtorno; peço desculpas pelos transtornos causados

Sarcasmo ou desculpa insincera


 

sorry not sorry

— desculpa, mas não estou arrependido; não sinto muito
 

i'm sorry, not sorry

— desculpa, mas não me arrependo; peço desculpas, mas não


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)