Tradução de sort do inglês para o português


Tradução da palavra '

sort

': ordenar, tipo, classificar, espécie, separar
Transcrição: [sɔːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tipo m
  2. sorte f
  3. classificacao f
  4. especie f
  5. ordenacao f
  6. espécie f
  7. gênero m
  8. classe f
  9. casta f
  10. qualidade f

verbo

  1. classificar
  2. ordenar
  3. separar
  4. escolher
  5. selecionar
  6. pôr em ordem
  7. apartar
  8. coar
  9. arrumar

Exemplos

Tipo, variedade


 

a sort

— um tipo
 

a sort of

— uma espécie de
 

different sorts of

— diferentes tipos de
 

all sorts of

— todo tipo de

Ordenar, organizar, classificar


 

sort files

— organizar arquivos
 

sort by date

— ordenar por data
 

sort alphabetically

— ordenar alfabeticamente
 

sort into categories

— separar em categorias
 

sort the data

— ordenar os dados

Examinar, vasculhar


 

sort through

— vasculhar
 

sort through old papers

— vasculhar papéis velhos
 

sort through emails

— vasculhar e-mails

Resolver, solucionar, acertar


 

sort out

— resolver
 

sort out the problem

— resolver o problema
 

sort out your schedule

— organizar sua agenda

Resolver com alguém, punir ou ajudar


 

sort someone out

— resolver com alguém
 

get someone sorted

— ajudar alguém a se acertar

Meio, um pouco, em certa medida


 

sort of

— meio
 

a sort of

— uma espécie de

Expressões fixas e variantes coloquiais


 

be sorted

— estar resolvido
 

get sorted

— se acertar
 

sort it out

— resolva isso
 

sorts and sorts of

— todo tipo de


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)