Tradução de sortie do inglês para o português


Tradução da palavra '

sortie

': sortida
Transcrição: [ˈsɔːtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Surtida f
  2. sortida f

Exemplos

Surto aéreo ou missão militar


 

fighter sortie

— surto de caça
 

bombing sortie

— surto de bombardeio
 

reconnaissance sortie

— surto de reconhecimento; incursão de reconhecimento
 

combat sortie

— surto de combate; missão de combate
 

night sortie

— surto noturno
 

emergency sortie

— surto de emergência; surto de alerta

Incursão marítima ou saída do porto


 

sortie from the port

— saída do porto; saída da baía
 

naval sortie

— incursão naval; saída de navios para operação
 

surface ship sortie

— saída de navio de superfície
 

submarine sortie

— saída de submarino; incursão submarina

Breve incursão ou sentido figurado


 

a brief sortie into the countryside

— uma breve incursão ao campo; uma curta viagem ao interior
 

a sortie into politics

— uma incursão na política; uma tentativa de entrar na política
 

an exploratory sortie

— uma incursão exploratória; uma incursão de reconhecimento

Combinações fraseológicas e verbais


 

to make a sortie

— fazer uma incursão; realizar um surto
 

sortie launched against the convoy

— incursão lançada contra o comboio
 

aircraft sortied to intercept

— aeronave partiu para interceptar

Quantidade e modos de surtos


 

single sortie

— surto único; incursão isolada
 

multiple sorties

— vários surtos; série de surtos
 

operational sortie

— surto operacional; surto de combate planejado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)