Tradução de soul do inglês para o português


Tradução da palavra '

soul

': alma, espírito, essência, parte principal, parte moral
Transcrição: [səʊl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. alma f
  2. espírito m
  3. essência f
  4. parte principal f
  5. parte moral f
  6. ânimo m
  7. soul m

Exemplos

Essência interior ou espiritualidade


 

soul-searching

— autoanálise; reflexão profunda sobre si mesmo
 

lost soul

— alma perdida; alma desgarrada
 

bare one's soul

— abrir a alma; desabafar
 

pour out one's soul

— desabafar; extravasar os sentimentos

Emoções ou sentimentos


 

heart and soul

— de corpo e alma; com todo o coração
 

soul-deep

— até o fundo da alma; profundamente na alma
 

soulful longing

— anseio da alma; profunda melancolia da alma
 

soul-stirring

— comovente; emocionante até o fundo da alma

Música ou cultura


 

soul music

— música soul; soul
 

soul singer

— cantor de soul; intérprete de soul
 

soulful voice

— voz comovente; voz expressiva
 

neo-soul

— neo-soul; vertente moderna da soul music

Pessoa ou caráter


 

soul mate

— alma gêmea; cara-metade
 

kindred soul

— alma afim; pessoa de espírito semelhante
 

soul brother

— irmão de alma; amigo próximo
 

old soul

— alma velha; pessoa com profunda sabedoria

Comida ou lazer


 

soul food

— culinária do sul dos Estados Unidos; comida reconfortante

Expressões idiomáticas ou metáforas


 

soul of the party

— alma da festa
 

food for the soul

— alimento para a alma; comida para a alma
 

body and soul

— de corpo e alma; com toda a alma
 

bare the soul

— abrir a alma; revelar a alma


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)