Tradução de soul mate do inglês para o português


Tradução da palavra '

soul mate

': alma gêmea
Transcrição: [səʊl meɪt]   US     UK 

Exemplos

Parceiro romântico ou par ideal


 

soul mate

— alma gêmea; outra metade
 

my soul mate

— minha alma gêmea; minha outra metade
 

soul mate for life

— alma gêmea para a vida toda; outra metade para a vida toda
 

perfect soul mate

— alma gêmea perfeita; outra metade perfeita
 

lost soul mate

— alma gêmea perdida; outra metade perdida

Companheiro espiritual ou amigo próximo


 

soul mate in spirit

— alma gêmea em espírito; companheiro espiritual
 

platonic soul mate

— alma gêmea platônica; alma gêmea sem relacionamento romântico
 

soul mate friend

— amigo alma gêmea; amigo próximo de espírito
 

a true soul mate

— uma verdadeira alma gêmea; um verdadeiro companheiro de espírito

Relacionamento ou conexão


 

soul mate relationship

— relacionamento de almas gêmeas; relacionamento com uma alma gêmea
 

soul mate connection

— conexão de almas gêmeas; conexão emocional com uma alma gêmea
 

soul mate bond

— vínculo de almas gêmeas; laço espiritual estreito
 

finding a soul mate

— encontrar uma alma gêmea; encontrar a outra metade

Usos culturais ou figurados


 

soul mate song

— canção sobre alma gêmea; canção sobre a outra metade
 

soul mate story

— história de almas gêmeas; história sobre a outra metade
 

soul mate myth

— mito das almas gêmeas; crença na outra metade
 

not a soul mate

— não é uma alma gêmea; não é a outra metade