Tradução de sound do inglês para o português


Tradução da palavra '

sound

': som, soar, sadio, parecer, tocar
Transcrição: [saʊnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. som m
  2. tom m
  3. barulho m
  4. rumor m
  5. fonema m
  6. enseada f
  7. sonda f

verbo

  1. parecer
  2. soar
  3. SOER
  4. tocar
  5. fazer soar
  6. ressoar
  7. auscultar
  8. emitir som
  9. tanger
  10. extrair som a

adjetivo

  1. são
  2. sólido
  3. profundo
  4. seguro
  5. sadio
  6. saudável
  7. perfeito
  8. de confiança
  9. pesado
  10. prudente

Exemplos

Som, barulho


 

sound

— som
 

background sound

— som de fundo
 

ambient sound

— som ambiente
 

loud sound

— som alto
 

soft sound

— som baixo
 

faint sound

— som fraco
 

distinct sound

— som nítido
 

sound of footsteps

— som de passos

Emitir som, buzinar, soar


 

to sound an alarm

— soar o alarme; dar o alarme
 

to sound a horn

— buzinar
 

to sound like

— soar como
 

to sound out

— sondar a opinião
 

to sound off

— falar alto; desabafar

Acústica, técnica de som


 

sound quality

— qualidade do som
 

sound system

— sistema de som
 

sound engineer

— engenheiro de som
 

sound check

— verificação de som
 

soundproof room

— sala à prova de som
 

sound recording

— gravação de som
 

sound wave

— onda sonora
 

sound barrier

— barreira do som

Confiável, sólido, saudável


 

sound investment

— investimento seguro
 

sound structure

— estrutura sólida
 

sound health

— boa saúde
 

sound sleep

— sono profundo
 

sound asleep

— dormindo profundamente

Sensato, fundamentado, razoável


 

sound advice

— conselho sensato; conselho fundamentado
 

sound judgment

— julgamento sensato
 

sound argument

— argumento convincente
 

sound reasoning

— raciocínio lógico
 

sound decision

— decisão fundamentada

Termo geográfico, estreito ou baía


 

a narrow sound

— um estreito
 

coastal sound

— baía costeira
 

Puget Sound

— Baía de Puget

Expressões idiomáticas e frasais


 

sound familiar

— soa familiar
 

sound like a plan

— parece um bom plano
 

sound like a broken record

— parecer disco arranhado; repetir-se sempre
 

sound someone out

— sondar a opinião de alguém; descobrir a posição de uma pessoa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)