Tradução de sound barrier do inglês para o português


Tradução da palavra '

sound barrier

': barreira do som
Transcrição: [ˈsaʊnd ˈbæriə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. barreira do som f

Exemplos

Aeroespacial ou aviação


 

break the sound barrier

— quebrar a barreira do som
 

breaking the sound barrier

— quebra da barreira do som
 

cross the sound barrier

— cruzar a barreira do som
 

sound barrier effect

— efeito da barreira do som
 

sound barrier breakthrough

— rompimento da barreira do som

Acústico ou de proteção contra ruído


 

sound barrier wall

— parede de isolamento acústico; barreira acústica
 

roadside sound barrier

— barreira acústica à beira da estrada; painel de proteção contra ruído ao longo da via
 

temporary sound barrier

— barreira acústica temporária
 

residential sound barrier

— barreira acústica para áreas residenciais

Técnico ou de engenharia


 

sound barrier material

— material de isolamento acústico; material absorvente de som
 

multi-layer sound barrier

— barreira acústica multicamadas
 

lightweight sound barrier

— barreira acústica leve
 

sound barrier performance

— desempenho do isolamento acústico

Metafórico ou comunicativo


 

break the sound barrier between people

— quebrar o silêncio entre as pessoas; superar a barreira do silêncio
 

a sound barrier to communication

— barreira de ruído que atrapalha a comunicação; obstáculo à comunicação clara
 

overcome the sound barrier of misunderstanding

— superar a barreira do mal-entendido

Musical ou de palco


 

stage sound barrier

— barreira acústica no palco
 

speaker sound barrier

— anteparo acústico para alto-falantes
 

sound barrier in a studio

— barreira acústica no estúdio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)