Tradução de sounding board do inglês para o português


Tradução da palavra '

sounding board

': ressoador
Transcrição: [ˈsaʊndɪŋ bɔːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Ressonancia f
  2. ressoador m

Exemplos

Pessoa, colega ou consultor que escuta ou ajuda


 

a trusted sounding board

— um interlocutor de confiança; um consultor de confiança
 

to use someone as a sounding board

— usar alguém como interlocutor para discutir; usar alguém para obter feedback
 

act as a sounding board

— atuar como interlocutor; servir como fonte de feedback
 

a personal sounding board

— um interlocutor pessoal; uma pessoa para discutir ideias
 

an informal sounding board

— um interlocutor informal; uma pessoa para discussão preliminar
 

a sounding board for colleagues

— um interlocutor para os colegas; um espaço de discussão com os colegas

Lugar ou grupo para discutir e obter feedback


 

a sounding board session

— uma sessão de discussão; uma sessão para obter feedback
 

a company sounding board

— um espaço corporativo de discussão; um grupo consultivo da empresa
 

a focus group sounding board

— um grupo focal como espaço de feedback; um grupo focal para testar reações
 

an online sounding board

— um espaço online de discussão; uma comunidade virtual para coletar opiniões
 

a youth sounding board

— um espaço de discussão para jovens; um grupo consultivo de jovens

Testar uma ideia, um conceito ou uma reação


 

run an idea by a sounding board

— apresentar uma ideia a um interlocutor para obter feedback; testar a percepção de uma ideia
 

use a prototype as a sounding board

— usar um protótipo para testar reações; empregar um protótipo como forma de obter feedback
 

a quick sounding board

— uma verificação rápida de opiniões; uma coleta rápida de feedback
 

sounding board feedback

— feedback do interlocutor; retorno de um grupo consultivo

Dispositivo ou superfície acústica que amplifica o som


 

a wooden sounding board

— uma caixa de ressonância de madeira; um painel acústico de madeira
 

an instrument sounding board

— a caixa de ressonância de um instrumento; a placa acústica de um instrumento
 

church sounding board

— painel acústico de igreja; ornamento para amplificar a voz na igreja
 

sounding board resonance

— ressonância da caixa de ressonância; ressonância acústica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)