Tradução de soundtrack do inglês para o português


Tradução da palavra '

soundtrack

': pista sonora
Transcrição: [ˈsaʊndtræk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. trilha f
  2. pista sonora f
  3. banda sonora f
  4. trilha sonora f

Exemplos

Música de filme ou programa de TV


 

film soundtrack

— trilha sonora do filme
 

original soundtrack

— trilha sonora original; música original do filme
 

movie soundtrack

— trilha sonora do filme
 

soundtrack album

— álbum de trilha sonora; álbum com a música do filme
 

film score

— partitura orquestral do filme; acompanhamento musical do filme

Música de fundo em jogo ou aplicativo


 

game soundtrack

— trilha sonora do jogo; música do jogo
 

in-game soundtrack

— trilha sonora dentro do jogo; música no jogo
 

ambient soundtrack

— trilha sonora ambiente; música atmosférica
 

looped soundtrack

— trilha sonora em loop; faixa musical em loop

Faixa de áudio, sentido técnico


 

audio soundtrack

— faixa de áudio; trilha sonora
 

vocal soundtrack

— faixa vocal; trilha sonora vocal
 

instrumental soundtrack

— faixa instrumental; trilha sonora instrumental
 

multitrack soundtrack

— trilha sonora multipista; gravação de áudio multipista

Sentido figurado ou metáfora


 

soundtrack of my life

— trilha sonora da minha vida
 

the soundtrack to the decade

— trilha sonora da década; fundo musical da década
 

background soundtrack

— música de fundo; fundo sonoro

Descrições, edições ou formatos


 

original motion picture soundtrack

— trilha sonora original do filme; música original do filme
 

deluxe soundtrack edition

— edição de luxo da trilha sonora; edição especial da trilha sonora
 

limited edition soundtrack

— edição limitada da trilha sonora; edição de colecionador da trilha sonora
 

soundtrack release

— lançamento da trilha sonora; edição da trilha sonora


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)