Tradução de soup do inglês para o português


Tradução da palavra '

soup

': sopa, caldo
Transcrição: [suːp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sopa f
  2. caldo m
  3. sopao m
  4. canja f

Exemplos

Tipos de sopa


 

chicken soup

— sopa de galinha
 

chicken noodle soup

— sopa de macarrão com galinha; sopa de galinha com macarrão
 

tomato soup

— sopa de tomate; sopa de tomates
 

mushroom soup

— sopa de cogumelo
 

cream of mushroom soup

— creme de cogumelo; sopa cremosa de cogumelo
 

vegetable soup

— sopa de legumes
 

minestrone

— minestrone; sopa italiana de legumes
 

gazpacho

— gazpacho; sopa fria de tomate
 

pumpkin soup

— sopa de abóbora; creme de abóbora
 

pea soup

— sopa de ervilha
 

fish soup

— sopa de peixe
 

borscht

— borscht

Louça ou utensílios para sopa


 

soup bowl

— tigela de sopa; prato fundo
 

soup plate

— prato de sopa
 

soup spoon

— colher de sopa
 

soup ladle

— concha para sopa
 

soup tureen

— sopeira

Preparo ou consumo de sopa


 

to make soup

— fazer sopa
 

to cook the soup

— cozinhar a sopa
 

to simmer the soup

— ferver a sopa em fogo baixo
 

to heat up the soup

— aquecer a sopa
 

to thicken the soup

— engrossar a sopa
 

to ladle soup

— servir a sopa com concha
 

to sip soup

— tomar sopa em pequenos goles
 

to eat soup

— comer sopa

Composição ou tipos de caldo e sopa


 

soup stock

— caldo de sopa; caldo para sopa
 

chicken stock

— caldo de galinha
 

vegetable stock

— caldo de legumes
 

clear soup

— sopa clara; sopa de caldo
 

cream soup

— sopa cremosa; creme de sopa
 

broth

— caldo

Expressões idiomáticas ou combinações fixas


 

soup of the day

— sopa do dia
 

soup kitchen

— sopão; cozinha comunitária
 

can of soup

— lata de sopa
 

alphabet soup

— sopa de letrinhas; mistura de siglas
 

in the soup

— em apuros; em dificuldade
 

to soup up

— turbinar; melhorar; modernizar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)