Tradução de soup kitchen do inglês para o português


Tradução da palavra '

soup kitchen

': cozinha pública
Transcrição: [suːp ˈkɪʧɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sopao m
  2. cozinha pública f

Exemplos

Local ou organização


 

community soup kitchen

— cozinha comunitária para pessoas carentes; sopão comunitário para moradores de rua
 

church soup kitchen

— cozinha paroquial para pessoas carentes; sopão da igreja para moradores de rua
 

downtown soup kitchen

— cozinha para pessoas carentes no centro da cidade; sopão no centro
 

emergency soup kitchen

— cozinha emergencial para pessoas carentes; cozinha provisória para vítimas de desastres
 

neighborhood soup kitchen

— cozinha comunitária do bairro para pessoas carentes; sopão do bairro para necessitados

Atividade ou voluntariado


 

soup kitchen volunteer

— voluntário da cozinha para pessoas carentes; voluntário do sopão para moradores de rua
 

soup kitchen shift

— turno na cozinha para pessoas carentes; plantão no sopão para moradores de rua
 

run a soup kitchen

— administrar uma cozinha para pessoas carentes; manter um sopão para moradores de rua
 

serve at the soup kitchen

— servir comida na cozinha para pessoas carentes; trabalhar no sopão para moradores de rua
 

prepare meals for the soup kitchen

— preparar refeições para a cozinha para pessoas carentes; preparar comida para o sopão para moradores de rua

Evento ou arrecadação de fundos


 

soup kitchen fundraiser

— arrecadação de fundos para a cozinha para pessoas carentes; campanha beneficente em favor do sopão para moradores de rua
 

soup kitchen donation drive

— campanha de doações para a cozinha para pessoas carentes; coleta de ajuda beneficente para o sopão para moradores de rua
 

soup kitchen opening

— inauguração da cozinha para pessoas carentes; abertura do sopão para moradores de rua
 

holiday soup kitchen dinner

— jantar festivo na cozinha para pessoas carentes; distribuição especial de refeições no sopão para moradores de rua

Serviço ou programa


 

soup kitchen program

— programa da cozinha para pessoas carentes; programa de alimentação para necessitados
 

soup kitchen outreach

— atendimento externo da cozinha para pessoas carentes; trabalho de apoio social por meio do sopão para moradores de rua
 

mobile soup kitchen

— cozinha móvel para pessoas carentes; sopão itinerante para moradores de rua
 

soup kitchen meal program

— programa de refeições da cozinha para pessoas carentes; alimentação para necessitados por meio do sopão

Metáfora ou sentido figurado


 

a political soup kitchen

— distribuição política de benesses; política voltada para esmolas populistas
 

emotional soup kitchen

— distribuição de consolo emocional; lugar onde as pessoas são "alimentadas" com compaixão
 

corporate soup kitchen

— iniciativa social corporativa; cozinha beneficente corporativa

Nome ou projeto


 

St. Mary’s Soup Kitchen

— Cozinha da Santa Maria; sopão da Santa Maria para necessitados
 

Hope Soup Kitchen

— Cozinha Esperança; sopão Esperança para moradores de rua
 

Central City Soup Kitchen

— Cozinha Central da Cidade para pessoas carentes; sopão central para moradores de rua


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)