Tradução de spaghetti do inglês para o português


Tradução da palavra '

spaghetti

': espaguete, macarrão, macarrão fino
Transcrição: [spəˈgetɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. spaghetti m
  2. esparguete m
  3. espaguete m
  4. macarrao m
  5. blusa f
  6. macarronada f
  7. macarrão m
  8. macarrão fino m

Exemplos

Comida ou prato


 

spaghetti

— espaguete
 

spaghetti bolognese

— espaguete à bolonhesa
 

spaghetti carbonara

— espaguete à carbonara
 

spaghetti aglio e olio

— espaguete com alho e azeite; espaguete com alho e óleo
 

spaghetti alla puttanesca

— espaguete à puttanesca
 

spaghetti with meatballs

— espaguete com almôndegas
 

cold spaghetti salad

— salada de espaguete frio

Molhos ou temperos


 

spaghetti sauce

— molho para espaguete; molho de tomate
 

tomato spaghetti sauce

— molho de tomate para espaguete
 

cream spaghetti sauce

— molho cremoso para espaguete
 

garlic spaghetti sauce

— molho de alho para espaguete

Estado ou tipo


 

cooked spaghetti

— espaguete cozido
 

uncooked spaghetti

— espaguete cru; espaguete seco
 

broken spaghetti

— espaguete quebrado
 

sticky spaghetti

— espaguete grudento
 

al dente spaghetti

— espaguete al dente

Quantidade ou louça


 

a plate of spaghetti

— um prato de espaguete; uma porção de espaguete
 

a bowl of spaghetti

— uma tigela de espaguete; uma porção de espaguete
 

a strand of spaghetti

— um fio de espaguete
 

a serving of spaghetti

— uma porção de espaguete

Ações culinárias


 

to boil spaghetti

— cozinhar espaguete
 

to drain spaghetti

— escorrer o espaguete
 

to toss spaghetti

— misturar o espaguete
 

to serve spaghetti

— servir o espaguete

Roupas ou estilo


 

spaghetti straps

— alças finas
 

spaghetti-strap dress

— vestido de alças finas

Expressões ou ditados


 

spaghetti western

— faroeste espaguete; faroeste italiano
 

spaghetti code

— código espaguete; código confuso e desorganizado
 

to throw spaghetti at the wall

— tentar várias opções para ver o que funciona; agir por tentativa e erro

Transporte ou construções


 

spaghetti junction

— trevo rodoviário de vários níveis; cruzamento viário complexo
 

spaghetti bridge (informal)

— estrutura de ponte confusa; estrutura conectada em forma de ponte

Produtos e plantas


 

spaghetti squash

— abóbora espaguete


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)