Tradução de spank do inglês para o português


Tradução da palavra '

spank

': palmada, espancar, castigar com um chinelo, caminhar a trote largo
Transcrição: [spæŋk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. espancar
  2. Palmar
  3. bater
  4. castigar com um chinelo
  5. caminhar a trote largo
  6. surrar

substantivo

  1. palmada f
  2. surra f

Exemplos

Punição física, castigo corporal


 

spank

— dar palmadas; bater
 

spank someone

— dar palmadas em alguém; bater em alguém
 

give someone a spank

— dar uma palmada em alguém; aplicar uma surra em alguém
 

spank the child

— dar palmadas na criança; castigar a criança com palmadas
 

get a spanking

— levar uma surra; apanhar
 

spank on the bottom

— dar palmada no bumbum; dar palmada no traseiro

Palmadas brincalhonas, carinhosas


 

playful spank

— palmada brincalhona; palmada carinhosa
 

light spank

— palmada leve; tapinha
 

playful spank on the butt

— palmada brincalhona no bumbum; tapinha brincalhão no traseiro
 

spank for fun

— dar palmadas por diversão; palmadas de brincadeira

Contexto sexual, informal


 

spanking

— palmadas como jogo sexual; palmadas sexuais
 

spank me

— bata em mim (em contexto sexual)
 

bare-bottom spanking

— palmadas no bumbum nu; palmadas no traseiro desnudo
 

spank someone during sex

— dar palmadas em alguém durante o sexo; bater em alguém durante o sexo
 

spank the monkey

— masturbar-se; praticar masturbação

Expressões idiomáticas, sentidos figurados


 

spanking new

— novinho em folha; completamente novo
 

give someone a spanking (in sport or competition)

— dar uma surra em alguém (no esporte ou competição); derrotar alguém de forma arrasadora
 

take a spanking

— levar uma surra; sofrer uma derrota esmagadora
 

a spanking performance

— uma atuação impressionante; um desempenho impressionante

Substantivos, adjetivos e formas


 

a spank

— uma palmada; uma surra
 

spanking (adj)

— muito novo; novinho em folha
 

spanking session

— sessão de palmadas; sessão de surras


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)