Tradução de spare do inglês para o português


Tradução da palavra '

spare

': poupar, livre, extra, sobressalente, de reserva
Transcrição: [speə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. livre m
  2. peca f
  3. reposicao f
  4. sobra f

verbo

  1. poupar
  2. dispensar
  3. economizar
  4. ceder
  5. passar sem
  6. privar-se de

adjetivo

  1. sobressalente
  2. extra
  3. de reserva
  4. disponível
  5. vago
  6. escasso

Exemplos

Adicional ou reserva


 

spare key

— chave reserva
 

spare tire

— pneu sobressalente; pneu de estepe
 

spare parts

— peças de reposição
 

spare room

— quarto de hóspedes; quarto extra
 

spare battery

— bateria reserva
 

spare pair of hands

— par de mãos extra; ajuda adicional

Tempo livre ou lazer


 

spare time

— tempo livre; lazer
 

in one's spare time

— no tempo livre; nas horas de lazer
 

spare minute

— reservar um minuto; encontrar um minuto

Poupar ou livrar alguém, ter pena


 

spare someone

— poupar alguém; ter pena de alguém
 

spare me

— poupe-me; tenha pena de mim; chega
 

spare someone's feelings

— poupar os sentimentos de alguém; não ferir os sentimentos de alguém
 

spare a thought

— dedicar um pensamento; pensar em

Expressões fixas ou idiomas


 

spare no expense

— não poupar despesas; não economizar em nada
 

spare the rod spoil the child

— quem não pune, estraga a criança; se não punir, a criança se estraga
 

spare the details

— poupe-me dos detalhes; omita os detalhes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)