Tradução de spark do inglês para o português


Tradução da palavra '

spark

': faísca, centelha, fagulha, chispa, descarga elétrica
Transcrição: [spɑːk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. centelha f
  2. chispa f
  3. fagulha f
  4. faísca f
  5. faisca f
  6. vela f
  7. ignicao f
  8. descarga elétrica f
  9. faúlha f

verbo

  1. faiscar
  2. centelhar
  3. provocar
  4. acender
  5. Despertar
  6. desencadear
  7. deflagrar
  8. fagulhar

Exemplos

Faísca ou descarga elétrica


 

spark

— faísca
 

electric spark

— faísca elétrica
 

flying sparks

— faíscas voando
 

tiny spark

— faísca minúscula
 

spark plug

— vela de ignição
 

spark gap

— centelhador

Despertar ou iniciar


 

spark interest

— despertar interesse
 

spark a debate

— acender um debate; iniciar uma discussão
 

spark controversy

— gerar controvérsia; provocar polêmica
 

spark a revolution

— dar início a uma revolução; provocar uma revolução
 

spark change

— iniciar mudanças

Inspiração ou ideia criativa


 

spark of inspiration

— faísca de inspiração; ideia repentina
 

creative spark

— impulso criativo; faísca criativa
 

spark an idea

— gerar uma ideia
 

spark imagination

— acender a imaginação
 

spark curiosity

— despertar a curiosidade

Relacionamento ou atração


 

spark between them

— química entre eles; faísca entre eles
 

spark of attraction

— faísca de atração; lampejo de desejo
 

romantic spark

— faísca romântica
 

lose the spark

— perder a faísca; perder o desejo
 

rekindle the spark

— reacender a faísca; reavivar os sentimentos

Verbos frasais e expressões fixas


 

spark off

— provocar; desencadear
 

spark up

— acender; iniciar com fogo
 

spark up a conversation

— puxar conversa; iniciar uma conversa
 

spark into life

— dar vida; reanimar
 

spark somebody's interest

— despertar o interesse de alguém; estimular o interesse de alguém

Nomes, marcas ou termos técnicos


 

Apache Spark

— Apache Spark; plataforma para processamento de big data
 

spark cell

— célula de faísca; câmara de faísca (em contexto técnico)
 

spark line

— minigráfico de tendência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)