Tradução de spatter do inglês para o português


Tradução da palavra '

spatter

': borrifo, chuveiro, salpico de lama
Transcrição: [ˈspætə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. respingo m
  2. salpico m
  3. borrifo m
  4. chuveiro m
  5. salpico de lama m

verbo

  1. salpicar

Exemplos

Respingos de líquidos ou gotas


 

spatter paint

— respingar tinta; cobrir com respingos de tinta
 

spatter blood

— respingar sangue; salpicar sangue
 

spatter mud

— respingar lama; sujar com respingos de lama
 

spatter water

— respingar água; cobrir com respingos de água
 

spatter someone with mud

— respingar lama em alguém; manchar a reputação de alguém

Culinária ou respingos domésticos


 

oil spatter

— respingos de óleo; respingos de gordura
 

grease spatter

— respingos de gordura; gotas de gordura
 

spatter from frying

— respingos ao fritar; respingos ao cozinhar na frigideira
 

spatter guard

— protetor contra respingos; anteparo contra respingos

Soldagem, técnica ou indústria


 

welding spatter

— respingos de solda; gotas dispersas de metal fundido
 

spatter during welding

— respingos durante a soldagem; respingos no processo de soldagem
 

weld spatter

— respingos de solda; saliências de metal

Medicina ou criminalística


 

blood spatter

— respingos de sangue; manchas de sangue
 

blood spatter pattern

— padrão de respingos de sangue; modelo de respingos de sangue
 

blood spatter analysis

— análise de respingos de sangue; análise forense de respingos de sangue

Arte ou design


 

paint spatter effect

— efeito de respingos de tinta; efeito de tinta respingada
 

spatter painting

— pintura com respingos; técnica de respingar tinta
 

spatter technique

— técnica de respingar; modo de criar efeito de respingos

Sentido figurado ou dano à reputação


 

spatter someone's reputation

— manchar a reputação de alguém; macular a reputação de alguém
 

spatter someone with accusations

— cobrir alguém de acusações; encher alguém de acusações


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)