Tradução de speak do inglês para o português


Tradução da palavra '

speak

': falar, dizer, conversar, discursar, exprimir
Transcrição: [spiːk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (spake/spoke, spoken)

  1. falar
  2. dizer
  3. conversar
  4. discursar
  5. falir
  6. exprimir
  7. expor
  8. declarar
  9. fazer um discurso

substantivo

  1. jargão m
  2. gíria f

Exemplos

Conversa, comunicação


 

speak to someone

— falar com alguém; dirigir-se a alguém
 

speak with someone

— conversar com alguém; dialogar com alguém
 

speak about something

— falar sobre algo; discutir algo
 

speak on the phone

— falar ao telefone

Discurso, fala


 

speak in public

— falar em público; discursar para o público
 

speak at a conference

— falar em uma conferência; fazer uma palestra em uma conferência
 

speak to a crowd

— dirigir-se a uma multidão; falar para uma plateia

Expressão de opinião ou sentimentos


 

speak one's mind

— expressar sua opinião; falar francamente
 

speak frankly

— falar francamente; expressar os pensamentos abertamente
 

speak up

— falar mais alto; manifestar-se

Expressar apoio ou protesto


 

speak up for someone

— defender alguém; advogar por alguém
 

speak out against something

— manifestar-se contra algo; protestar abertamente

Representar ou falar em nome de


 

speak for someone

— falar em nome de alguém; representar os interesses de alguém
 

speak on behalf of someone

— falar em nome de alguém; representar alguém

Domínio de idioma


 

speak English

— falar inglês
 

speak fluent English

— falar inglês fluentemente; ter fluência em inglês
 

speak a language

— falar um idioma; dominar um idioma

Declarações positivas e negativas sobre alguém


 

speak highly of someone

— falar bem de alguém; elogiar alguém
 

speak ill of someone

— falar mal de alguém; criticar alguém

Expressões idiomáticas


 

speak volumes

— dizer muito; revelar muito
 

speak for itself

— falar por si mesmo; ser evidente por si
 

speak of the devil

— falar do diabo
 

speak down to someone

— falar de cima para baixo; menosprezar alguém
 

speak in tongues

— falar em línguas; falar línguas (contexto religioso)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)