Tradução de speck do inglês para o português


Tradução da palavra '

speck

': partícula, cisco, grão, ponto, pinta
Transcrição: [spek]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mancha f
  2. respingo m
  3. argueiro m
  4. partícula f
  5. cisco m
  6. grão m
  7. ponto m
  8. pinta f
  9. átomo m
  10. mancha pequena f

Exemplos

Partícula ou manchinha muito pequena


 

a speck of dust

— um grão de poeira
 

a speck of dirt

— uma manchinha de sujeira
 

a speck of light

— um pontinho de luz
 

a speck of paint

— uma manchinha de tinta
 

a tiny speck

— uma partícula minúscula
 

not a speck of evidence

— nem um vestígio de prova
 

a speck on the horizon

— um ponto no horizonte

Comida, bacon ou toucinho defumado


 

speck

— toucinho defumado
 

a slice of speck

— uma fatia de toucinho defumado
 

smoked speck

— toucinho defumado
 

speck and eggs

— toucinho defumado com ovos

Expressões figuradas ou idiomas


 

a speck in someone's eye

— um argueiro no olho dos outros
 

not a speck of truth

— nem um pingo de verdade
 

not a speck of doubt

— nem sombra de dúvida
 

a speck of hope

— um fio de esperança
 

every speck counts

— cada detalhe importa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)