Tradução de speckle do inglês para o português


Tradução da palavra '

speckle

': salpicar, mosquear, mancha pequena, esmaltar, manchar
Transcrição: [spekl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mancha f
  2. salpico m
  3. mancha pequena f
  4. pinta f
  5. ponto m

verbo

  1. manchar
  2. salpicar
  3. mosquear
  4. esmaltar
  5. matizar

Exemplos

Pequenas manchas ou pintinhas


 

a speckle of dust

— um grão de poeira
 

speckle on the egg

— pintinha na casca do ovo
 

brown speckles

— pintinhas marrons
 

speckles on the fabric

— pintinhas no tecido
 

small speckle

— pequena mancha

Cobrir de manchas ou salpicar, formar manchas


 

to speckle the surface

— salpicar a superfície
 

to speckle with ash

— salpicar de cinzas
 

to be speckled with blood

— estar salpicado de sangue
 

to speckle a painting

— salpicar uma pintura

Manchado, em pintinhas ou termos técnicos


 

speckled egg

— ovo manchado
 

speckled trout

— truta-manchada
 

speckled pattern

— padrão manchado
 

speckle pattern

— padrão de speckle
 

laser speckle

— speckle a laser

Expressões fraseológicas ou figuradas


 

not a speckle of evidence

— nem um traço de evidência
 

a speckle of color

— uma pintinha de cor
 

speckle of hope

— um fio de esperança


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)